Usage: Select "Magic Wand" mode, then click on a 2D slice to flood-fill
connected voxels with similar intensity. Threshold mode controls range:
Symmetric = seed ± tolerance, Percent = seed × (1 ± pct),
Bright/Dark = one-sided fill, Auto = auto-detect from cal min/max.
Set Max dist to limit fill radius in mm. Scroll wheel changes slices.